「すみません、窓を開けていただけますか？」はフランス語でなんと言いますか？

正解:

1. Excusez-moi, pouvez-vous ouvrir la fenêtre?

解説： 「Excusez-moi, pouvez-vous ouvrir la fenêtre?」はフランス語で「すみません、窓を開けていただけますか？」を意味します。"Excusez-moi"は「すみません」、"pouvez-vous"は「～していただけますか」、"ouvrir"は「開ける」、"la fenêtre"は「窓」を表します。

選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. Excusez-moi, pouvez-vous fermer la fenêtre? - すみません、窓を閉めていただけますか？
2. Excusez-moi, puis-je fermer la fenêtre? - すみません、窓を閉めてもいいですか？
3. Excusez-moi, puis-je ouvrir la fenêtre? - すみません、窓を開けてもいいですか？
4. Excusez-moi, pouvez-vous ouvrir la fenêtre? - すみません、窓を開けていただけますか？

"ouvrir"の使われている例文を以下に示します。

1. Pouvez-vous ouvrir la porte? - ドアを開けていただけますか？
2. Puis-je ouvrir le cadeau? - プレゼントを開けてもいいですか？
3. Je ne peux pas ouvrir le pot. - 瓶が開けられません。