道を教えるとき、「二つ目の信号を右に曲がって、三つ目の建物です」はフランス語でなんと言いますか？

正解:

1. "Après le deuxième feu, tournez à droite, c'est le troisième bâtiment"

解説： 正解は1. "Après le deuxième feu, tournez à droite, c'est le troisième bâtiment"です。これは、「二つ目の信号を右に曲がって、三つ目の建物です」を意味します。

• "Après le deuxième feu"は「二つ目の信号後」
• "tournez à droite"は「右に曲がって」
• "c'est le troisième bâtiment"は「三つ目の建物です」

という意味です。

フランス語での道の教え方には以下のような表現があります：

• "Continuez tout droit jusqu'au feu, puis tournez à gauche"（信号までまっすぐ行って、左に曲がってください）
• "Prenez la deuxième rue à droite après la pizzeria"（ピザ屋の次の右二つ目の道を曲がってください）
• "Le bâtiment est en face de la gare"（建物は駅の向かいにあります）

選択肢の日本語訳は以下の通りです：

1. "二つ目の信号後に右に曲がって、三つ目の建物です"
2. "三つ目の建物です、二つ目の信号を右に曲がってください"
3. "三つ目の信号を右に曲がって、二つ目の建物です"
4. "三つ目の信号後、二つ目の建物です"