「六十の手習い」はイタリア語ではなんと言いますか？

正解: 3. Meglio tardi che mai

解説： 日本語の諺「六十の手習い」は、イタリア語では"Meglio tardi che mai."と言います。これは直訳すると、「遅くてもないよりはまし」や「遅いよりはない方がましだ」などとなり、つまり、遅くても学ぶことができれば、それは価値があるという意味です。

他の選択肢の日本語訳は以下の通りです：

1. Non tutto il male viene per nuocereは、「全ての悪いことが害となるわけではない」
2. Chi troppo vuole nulla stringeは、「欲張りすぎると何も手に入らない」
3. Chi va piano va sano e va lontanoは、「ゆっくりと行けば健康で長く行ける」

以下に"Meglio tardi che mai."を使ったイタリア語の例文を3つ挙げます：

1. "Ho iniziato a imparare il giapponese a 60 anni. Meglio tardi che mai." 日本語訳：「私は60歳で日本語の勉強を始めた。遅かったけど、六十の手習い。」
2. "Ho iniziato a suonare il piano all'età di 70 anni. Meglio tardi che mai." 日本語訳：「私は70歳でピアノを弾き始めた。遅かったけど、六十の手習い。」
3. "Ho iniziato a disegnare a 80 anni. Meglio tardi che mai." 日本語訳：「私は80歳で絵を描き始めた。遅かったけど、六十の手習い。」