フランス語の諺“L'herbe est toujours plus verte chez le voisin.”は、日本語では何と言うでしょうか？

解説

フランス語の諺 "L'herbe est toujours plus verte chez le voisin." は直訳すると「隣の草は常にもっと緑色だ」で、日本語では「隣の芝は青い」と言います。この諺は、他人の持っているものや状況が自分のものよりも良く見えるという人間の心理を表しています。以下に、この諺が使われる具体的なフランス語例文を３つ紹介します。

1. "Il a une belle voiture, mais l'herbe est toujours plus verte chez le voisin." （彼は素晴らしい車を持っているが、隣の芝は青い。）
2. "Elle pense que l'herbe est toujours plus verte chez le voisin, mais ce n'est pas vrai." （彼女は隣の芝が青いと思っているが、それは真実ではない。）
3. "Ne pense pas que l'herbe est toujours plus verte chez le voisin." （隣の芝が青いと思わないで。）