フランス語の諺"Qui se ressemble s'assemble."は、日本語ではなんと言いますか？

正解

1. 類は友を呼ぶ

解説

フランス語の諺"Qui se ressemble s'assemble."は直訳すると「似た者同士が集まる」となります。これは日本語の「類は友を呼ぶ」と同じ意味を持っています。つまり、「同じような性質や価値観を持つ人々は自然と集まる」という意味です。

以下は、この諺を使用したフランス語の例文とその日本語訳です：

1. "Pierre et Paul sont toujours ensemble. Qui se ressemble s'assemble."（ピエールとポールはいつも一緒だ。類は友を呼ぶ。）
2. "Elles ont les mêmes goûts en matière de mode, qui se ressemble s'assemble."（彼女たちはファッションの好みが同じだ。類は友を呼ぶ。）
3. "Les musiciens se retrouvent souvent entre eux. Qui se ressemble s'assemble."（音楽家たちはよく互いに集まるものだ。類は友を呼ぶ。）