韓国語の願望表現　〜したい、したかった

韓国語で「〜したい（願望）」を表す表現は、動詞の語幹に 「-고 싶다」 をつけるのが基本です。
時制（現在・過去）や丁寧さによって語尾が変化します。

1. 現在形：〜したいです

基本の形です。自分の願望を伝える時に使います。

文法：動詞の語幹 ＋ -고 싶어요（ヘヨ体・丁寧語：-ゴ シポヨ）

例文：韓国に行きたいです。

　한국에 가고 싶어요.
 [hanɡuɡe kaɡo sipʰʌjo]
ハングゲ カゴ シポヨ
訳: 韓国に行きたいです。

2. 過去形：〜したかったです

過去の願望を表す形です。

文法：動詞の語幹 ＋ -고 싶었어요（ヘヨ体・丁寧語：-ゴ シポッソヨ）

例文：あなたに会いたかったです。

　당신을 보고 싶었어요.
[taŋsinɯl poɡo sipʰʌs͈ʌjo]
タンシヌル ポゴ シポッソヨ
訳: あなたに会いたかったです（見たかったです）。

3. 重要：主語による使い分け

「-고 싶다」は基本的に「私（話し手）」または疑問文での「あなた（聞き手）」に使います。

主語が第三者（彼、彼女、誰か）の場合は、形が変わります。

文法：動詞の語幹 ＋ -고 싶어 하다

例文：友達が食べたがっています。

　친구가 먹고 싶어 해요.
[tɕʰinɡuɡa mʌk̚k͈o sipʰʌ hɛjo]
チングガ モッコ シポ ヘヨ
訳: 友達が食べたがっています。

まとめ

• 〜したい： -고 싶어요 [ゴ シポヨ]

• 〜したかった： -고 싶었어요 [ゴ シポッソヨ]

• （第三者が）〜したがる： -고 싶어 해요 [ゴ シポ ヘヨ]

クイズ5問

Time's up