韓国語の基本表現　名前を聞く

正解：

3. 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ テセヨ？）

✅ 解説：

この表現は、相手に丁寧にお名前をうかがうときに最も一般的に使われる言い方です。「성함」は「お名前」の丁寧語で、初対面や目上の方に対して自然に使えます。ほかの選択肢も意味は通じますが、丁寧さの度合いや場面が異なります。そのため、丁寧に尋ねたい場面では「성함이 어떻게 되세요?」が最適です。

• 누구세요?（ヌグセヨ？）どなたですか？ 人物確認の表現です。
• 이름이 뭐예요?（イルミ ムォエヨ？）あなたの名前は何ですか？ ややカジュアルです。
• 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ テセヨ？）お名前は何とおっしゃいますか？ 丁寧な表現です。

✅ 例文：

1. 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ テセヨ？）→ お名前は何とおっしゃいますか？
2. 성함을 알려 주세요.（ソンハムル アﾙリョ ジュセヨ）→ お名前を教えてください。
3. 성함이 뭐라고 하셨죠?（ソンハミ ムォラゴ ハショッチョ？）→ お名前は何とおっしゃいましたか？

正解：

1. 저는 스즈키 지로입니다.（ジョヌン スズキ ジロイムニダ）

解説：

この文は「私は〜です」という自己紹介の基本形で、丁寧な表現を使っています。「저는」は「私は」、「입니다」はフォーマルな「〜です」に相当します。名前の部分だけ入れ替えることで、ほかの自己紹介にも応用できます。ほかの選択肢は名前が異なっているため、文法は正しいものの意味が全く違うものになります。

• 저는 다나카 이치로예요.（ジョヌン タナカ イチロエヨ）私は田中一郎です（別人の名前）
• 저는 스즈키 지로입니다.（ジョヌン スズキ ジロイムニダ）私は鈴木二郎です（丁寧）
• 저는 스즈키 하나코예요.（ジョヌン スズキ ハナコエヨ）私は鈴木花子です（別人の名前）

✅ 例文：

1. 저는 스즈키 지로입니다.（ジョヌン スズキ ジロイムニダ）→ 私は鈴木二郎です。
2. 저는 일본 사람입니다.（ジョヌン イルボン サラミムニダ）→ 私は日本人です。
3. 저는 학생입니다.（ジョヌン ハクセンイムニダ）→ 私は学生です。

正解：

② 고향이 어디예요?（コヒャンイ オディエヨ？）

解説：

「고향이 어디예요?」は「出身地はどこですか？」という意味で、日常的で丁寧な表現です。「고향（コヒャン）」は「故郷・出身地」という意味で、相手の出身地を自然に尋ねるときに使います。類似表現として「어디에서 오셨어요?（どちらから来られましたか？）」もありますが、これは来た場所をたずねる言い方です。

• ① 어디에서 오셨어요?（オディエソ オショッソヨ？）：どちらから来られましたか？
• ② 고향이 어디예요?（コヒャンイ オディエヨ？）：出身地はどこですか？
• ③ 고향은 뭐예요?（コヒャンウン ムォエヨ？）：出身地は何ですか？（不自然な表現）

相手の出身地を丁寧に聞くなら②が最も自然です。

例文：

1. 고향이 어디예요?（コヒャンイ オディエヨ？）― 出身地はどこですか？
2. 저는 일본 도쿄가 고향이에요.（チョヌン イルボン トキョガ コヒャンイエヨ。）― 私の出身は日本の東京です。
3. 고향에 자주 가세요?（コヒャンエ チャジュ カセヨ？）― 故郷にはよく帰られますか？

正解：1. 저는 도쿄 출신입니다.（チョヌン トウキョ チュルシニムニダ）

📘 解説：

「저는 도쿄 출신입니다.」は「私は東京出身です」という意味の丁寧な自己紹介表現です。「저는」は「私は」、「출신입니다」は「～出身です」を表します。ほかの選択肢は意味が異なり、自己紹介としては使いません。

• 【1】저는 도쿄 출신입니다.（チョヌン トウキョ チュルシニムニダ）＝私は東京出身です
• 【2】도쿄가 좋아요.（トウキョガ チョアヨ）＝東京が好きです
• 【3】저는 도쿄에 가요.（チョヌン トウキョエ カヨ）＝私は東京へ行きます

📗 例文：

1. 저는 오사카 출신입니다.（チョヌン オサカ チュルシニムニダ）

   ＝私は大阪出身です。

2. 저는 한국 출신입니다.（チョヌン ハングク チュルシニムニダ）

   ＝私は韓国出身です。

3. 저는 도쿄에서 자랐어요.（チョヌン トウキョエソ チャラッソヨ）

   ＝私は東京で育ちました。

**正解：**2. 가마쿠라 근처에 살아요.（ガマクラ クンチョエ サラヨ）

📘 解説：

「가마쿠라 근처에 살아요.」は「鎌倉の近くに住んでいます」という意味を表す丁寧で自然な表現です。「근처에」は「近くに」、「살아요」は「住んでいます」を意味します。ほかの選択肢は文脈が異なり、居住を述べる文には適しません。

• 【1】가마쿠라에 가고 있어요.（ガマクラエ カゴ イッソヨ）＝鎌倉へ行っています
• 【2】가마쿠라 근처에 살아요.（ガマクラ クンチョエ サラヨ）＝鎌倉の近くに住んでいます
• 【3】가마쿠라가 좋아요.（ガマクラガ チョアヨ）＝鎌倉が好きです

📗 例文：

1. 저는 바닷가 근처에 살아요.（チョヌン パダッカ クンチョエ サラヨ）

   ＝私は海の近くに住んでいます。

2. 친구는 서울 근처에 살아요.（チングヌン ソウル クンチョエ サラヨ）

   ＝友だちはソウルの近くに住んでいます。

3. 저는 가마쿠라에서 일해요.（チョヌン ガマクラエソ イルヘヨ）

   ＝私は鎌倉で働いています。