1. 見る:보다(ポダ)
意識して視線を向ける「見る」です。
-
活用形: 봐요(プァヨ)
-
例文: 영화를 봐요.(ヨンファルル プァヨ)[jʌŋ.ɦwa.ɾɯl pwa.jo] 映画を見ます。
2. 見える:보이다(ポイダ)
視界に入ってくる、目に入るという状態を表します。
-
活用形: 보여요(ポヨヨ)
-
例文: 바다が 보여요.(パダガ ポヨヨ)[pa.da.ɡa po.jʌ.jo] 海が見えます。
3. 聞く:듣다(トゥッタ)
意識して「聴く」、または人の話を「聞く」です。
-
活用形: 들어요(トゥロヨ)
-
例文: 음악을 들어요.(ウマグル トゥロヨ)[ɯ.ma.ɡɯl tɯ.ɾʌ.jo] 音楽を聴きます。
4. 聞こえる:들리다(トゥルリダ)
音や声が自然に耳に入ってくる状態です。
-
活用形: 들려요(トゥルリョヨ)
-
例文: 소리が 들려요.(ソリガ トゥルリョヨ)[so.ɾi.ɡa tɯl.ljʌ.jo] 音が聞こえます。
5. 言う:말하다(マラダ)
言葉を口に出す、内容を伝える「言う・話す」の全般的な表現です。
-
活用形: 말해요(マレヨ)
-
例文: 진실を 말해요.(チンシルル マレヨ)[tɕin.ɕi.ɾɯl ma.ɾɛ.jo] 真実を言います。
6. 話す(対話する):이야기하다(イヤギハダ)
「物語る」や、誰かとやり取りをする「おしゃべりする」というニュアンスが強いです。
-
活用形: 이야기해요(イヤギヘヨ)
-
例文: 친구と 이야기해요.(チングワ イヤギヘヨ)[tɕʰin.ɡu.wa i.ja.ɡi.ɦɛ.jo] 友達と話します。
7. 知る:알다(アルダ)
情報や事実を分かっている状態です。
-
活用形: 알아요(アラヨ)
-
例文: 그 소식を 알아요.(ク ソシグル アラヨ)[kɯ so.ɕi.ɡɯl a.ɾa.jo] そのニュースを知っています。
8. 知らない:모르다(モルダ)
「알다」の反対語です。韓国語では「知らない」という独自の動詞が存在します。
-
活用形: 몰라요(モルラヨ)
-
例文: 이름を 몰라요.(イルムル モルラヨ)[i.ɾɯ.mɯl mol.la.jo] 名前を知りません。
9. 考える:생각하다(センガカダ)
思考する、意見を持つ、思い浮かべるという意味です。
-
活用形: 생각해요(センガケヨ)
-
例文: 미래を 생각해요.(ミレルル センガケヨ)[mi.ɾɛ.ɾɯl sɛŋ.ɡa.kʰɛ.jo] 未来を考えます。
10. 信じる:믿다(ミッタ)
信頼する、真実だと確信する。
-
活用形: 믿어요(ミドヨ)
-
例文: 자기 자신を 믿어요.(チャギ チャシヌル ミドヨ)[tɕa.ɡi tɕa.ɕi.nɯl mi.dʌ.jo] 自分自身を信じます。
比較まとめ
| 日本語 | 韓国語 (原形) | カナルビ | 活用形 (〜ます) |
| 見る | 보다 | ポダ | 봐요 |
| 見える | 보이다 | ポイダ | 보여요 |
| 聞く | 듣다 | トゥッタ | 들어요 |
| 聞こえる | 들리다 | トゥルリダ | 들려요 |
| 言う | 말하다 | マラダ | 말해요 |
| 知る | 알다 | アルダ | 알아요 |
| 知らない | 모르다 | モルダ | 몰라요 |
