韓国語の助詞　4. 手段をあらわす「〜で」〜으로／〜로（ウロ／ロ）

正解：1. 한국어로 말해요.

✅ 解説

「韓国語」は 한국어（母音終わり） のため 로（ロ） を使用し 한국어로（韓国語で） となります。言語を手段として述べる場合も同じ助詞を用います。

• 2. 일본어로 말해요：日本語で話します。意味違い。
• 3. 영어로 말해요：英語で話します。意味違い。

正解：2. 볼펜으로 써요.

✅ 解説

「볼펜（ボールペン）」は子音終わりの語なので 으로 を使い 볼펜으로（ペンで） となります。

• 1. 연필로 써요：鉛筆で書きます。「연필」はㄹ終わり→「로」。
• 3. 크레파스로 써요：クレヨンで書きます。語尾が母音→「로」。

✅ 正解：2. 자전거로 가요.

✅ 解説

「자전거」は母音終わりなので 로 がつき 자전거로（自転車で） となります。

• 1. 버스로 가요：バスで行きます。意味違い。
• 3. 걸어서 가요：「歩いて」。助詞を使わず動詞が変化している。

✅ 正解：3. 숟가락으로 먹어요.

✅ 解説

「숟가락（スプーン）」は子音終わりなので 으로 を使います。

• 1. 포크로 먹어요：フォークで食べます。「포크」は母音終わり→「로」。
• 2. 젓가락으로 먹어요：箸で食べます。意味違い。

正解：2. 전화로 말해요.（チョンファロ マレヨ）　

✅ 解説

「전화（電話）」は母音終わりなので 로 を使い 전화로（電話で） となります。

• 1. 문자로 말해요：メッセージで話します。
• 3. 직접 말해요：直接話します。助詞を使わない表現。