韓国語の「とき」の表現５：現在、現代、過去、未来、当時、以前、瞬間、同時、最近、時々

現在・現代・最近（いまに近い時間）

• 현재 기온은 20도입니다.

  • ヒョンジェ キオヌン イシップドイムニダ

  • [hjʌndze kionɯn iɕip̚t͈oimnida]

  • 現在の気温は20度です。

• 현대 사회의 문제점.

  • ヒョンデ サフェエ ムンジェッチョム

  • [hjʌndɛ sahweɛ mundzet͈ɕʌm]

  • 現代社会の問題点。

• 최근에 바빠졌어요.

  • チェグネ パッパジョッソヨ

  • [tshøɡune pappa dʑʌssʌjo]

  • 最近、忙しくなりました。

過去・以前・当時（過ぎ去った時間）

• 과거를 잊지 마세요.

  • クァゴルル イッチ マセヨ

  • [kwaɡʌrɯl it͈tɕi masejo]

  • 過去を忘れないでください。

• 2010년 이전의 기록.

  • イーチョンシンニョン イジョネ キロク

  • [itɕʰʌnɕimnjʌn idʑʌnɛ kirok̚]

  • 2010年以前の記録。

• 그 당시에는 몰랐어요.

  • ク タンシエヌン モルラッソヨ

  • [kɯ taŋɕiɛnɯn mollassʌjo]

  • その当時には知りませんでした。

未来・瞬間・同時（これから、または一瞬）

• 미래를 위해 공부해요.

  • ミレルル ウィヘ コンブヘヨ

  • [mirɛrɯl wiɦɛ koŋbuɦɛjo]

  • 未来のために勉強します。

• 결정적인 순간.

  • キョルチョンジョンイン スンガン

  • [kjʌlt͈ɕʌŋdʑʌŋin sunɡan]

  • 決定的な瞬間。

• 동시에 시작합시다.

  • トンシエ シジャカプシダ

  • [toŋɕiɛ ɕidʑakʰap̚ɕida]

  • 同時に始めましょう。

頻度を表す言葉

※日常会話では「가끔（カックム）」がより一般的によく使われます。

• 때때로 고향이 그리워요.

  • テテロ コヒャンイ クリウォヨ

  • [tʼɛtʼɛro koɦjaŋi kɯriwʌjo]

  • 時々、故郷が恋しいです。

クイズ10問

Time's up