名詞＋되다（身分・立場・役割が変わる）
説明
名詞＋되다 は、「職業・身分・役割・状態」が別のものになる ことを表す。
例文
그는 의사가 됐어요.
クヌン ウィサガ テッソヨ
/ kɯ.nɯn ɰi.sa.ga tɥe.s͈ʌ.jo /
訳：彼は医者になりました。
形容詞＋아/어지다（性質・状態が変化する）
説明
形容詞＋아/어지다 は、寒い→寒くなる／静か→静かになる のように性質や状態が変わる ことを表す。
例文
날씨가 추워졌어요.
ナルッシガ チュウォジョッソヨ
/ nal.s͈i.ga tɕʰu.wʌ.dʑʌ.s͈ʌ.jo /
訳：天気が寒くなりました。
하다形容詞＋어지다（〜だ → 〜になる）
説明
〜하다 で終わる形容詞は하다 を取って ＋어지다 をつける。
例文
거리가 조용해졌어요.
コリガ チョヨンヘジョッソヨ
/ kʌ.ɾi.ga tɕo.jʌŋ.hɛ.dʑʌ.s͈ʌ.jo /
訳：通りが静かになりました。
使い分けのまとめ
| 表現 | 使うとき |
|---|---|
| 名詞＋되다 | 立場・身分・役割が変わる |
| 形容詞＋어지다 | 性質・状態が変わる |
| 하다形容詞＋어지다 | 「〜だ」→「〜になる」 |
クイズ5問
Visits:28 | Today: 28 |