〜(으)면서（いちばん基本の「〜しながら」）

説明

動詞語幹＋(으)면서 は、
二つの動作を同時に行う ことを表す最も基本的な表現。
日常会話でも文章でも広く使われる。

形

語幹が 子音で終わる → 〜으면서
語幹が 母音で終わる → 〜면서

例文

음악을 들으면서 공부해요.
ウマグル トゥルミョンソ コンブヘヨ
/ ɯ.ma.gɯl tɯ.ɾɯ.mjʌn.sʌ koŋ.bu.hɛ.jo /
訳：音楽を聞きながら勉強します。

〜아/어 가면서・〜아/어 오면서（進行しながら）

説明

〜아/어 가면서／〜아/어 오면서 は、
動作の進行・変化を伴う同時進行 を表す。
「〜しつつ進む／〜しながら来る」というニュアンス。

例文

생각해 가면서 결정할게요.
センガケ カミョンソ キョルチョンハルケヨ
/ sɛŋ.ga.kʰɛ ka.mjʌn.sʌ kjʌl.tɕʰʌŋ.haɾ.k͈e.jo /
訳：考えながら決めます。

注意点

説明

同時性が前提（時間が重なる）
主語は 原則同一
瞬間的な動作（例：落ちる・死ぬ）には使えない

× 不自然な例

❌ 문이 열리면서 불이 꺼졌어요。
（瞬間動作どうしは不自然）

まとめ

クイズ5問