諺「取らぬ狸の皮算用」はイタリア語でなんと言いますか？

正解: 2. Non dire quattro se non l'ha nel sacco

解説: 「取らぬ狸の皮算用」は、まだ手に入れていないものを既に手に入れたと思い込み、それを元に計画を立てることを戒める日本の諺です。イタリア語の諺 "Non dire quattro se non l'ha nel sacco" は、直訳すると「それが袋の中にない限り、４匹取ったとは言うな」という意味で、同じくまだ手に入れていないものを既に手に入れたと考えることを戒めています。

例えば、次のように使われます：

1. Non dire quattro se non l'ha nel sacco. Non abbiamo ancora vinto il campionato. (「取らぬ狸の皮算用。まだ我々はリーグ優勝していない。」)
2. Non dire quattro se non l'ha nel sacco. Non abbiamo ancora ricevuto i risultati del test. (「取らぬ狸の皮算用。まだテストの結果を受け取っていない。」)
3. Non dire quattro se non l'ha nel sacco. Non abbiamo ancora firmato il contratto. (「取らぬ狸の皮算用。まだ契約を結んでいない。」)