日本語の諺「早起きは三文の得」はイタリア語ではなんと言いますか？

正解: 2. "Le ore del mattino hanno l'oro in bocca."

解説:

イタリア語の諺 "Le ore del mattino hanno l'oro in bocca." は、文字通りに訳すと「朝の時間は口に金を持つ」となります。これは日本語の諺「早起きは三文の得」に相当します。この諺は、朝早く起きて行動することの利益を示しています。

選択肢の日本語訳：

1. "Chi va piano va sano e lontano." - 「ゆっくり行けば遠くに行ける」
2. "Meglio tardi che mai." - 「遅くてもないよりはまし」
3. "Le ore del mattino hanno l'oro in bocca." - 「早起きは三文の得」
4. "Non tutto il male vien per nuocere." - 「全ての悪いことが害となるわけではない」

例文:

1. "Le ore del mattino hanno l'oro in bocca. Ecco perché mi alzo sempre presto." - 「早起きは三文の得。だから私はいつも早起きする。」
2. "Ho finito tutto il mio lavoro questa mattina. Le ore del mattino hanno l'oro in bocca, giusto?" - 「今朝、私はすべての仕事を終えました。早起きは三文の得、そうでしょう？」
3. "Le ore del mattino hanno l'oro in bocca. Quindi, dovremmo iniziare a lavorare presto domani." - 「早起きは三文の得。だから、明日は早くから働き始めるべきだ。」