接続詞２：それなら、そのうえ、すると、とにかく、いわば、ところで、続いて、それでも、ひょっとすると、いずれにしろ

それなら：그러면 (geureomyeon)

相手の話を受けて「だったら〜」と提案や仮定をする時に使います。

例文: 그러면 내일 만날까요?　クロミョン ネイルマンナルッカヨ？　/kɯ.ɾʌ.mjʌn nɛ.il man.nal.k͈a.jo/　それなら明日会いましょうか？

すでにある状態に、さらに何かを付け加える（追記する）時に使います。

例文: 싸요. 게다가 맛있어요.　ッサヨ。ケダガ マシッソヨ。　 /s͈a.jo ke.da.ɡa ma.ɕit.s͈ɔ.jo/　安いです。そのうえ美味しいです。

ある行動の直後に、続いて何かが起こった時に使います。

例文: 창문을 열었어요. 그러자 시원한 바람이 불어왔어요.　チャンムヌルヨロッソヨ。クロジャ シウォナンパラミプロワッソヨ。　/kɯ.ɾʌ.dʑa ɕi.wʌn.han pa.ɾam.i pu.ɾʌ.wa.s͈ɔ.jo/　窓を開けました。すると涼しい風が吹いてきました。

色々な事情はあるにせよ、結論として「まずは〜」と言う時に使います。

例文: 어쨌든 한 번 해 보세요.　オッチェットゥン ハンボンヘボセヨ。　 /ʌ.tɕ͈ɛt.t͈ɯn han pʌn hɛ po.se.jo/　とにかく一度やってみてください。

例えたり、要約して説明したりする時に使います。

例文: 그는 말하자면 천재예요.　クヌン マラジャミョン チョンジェイェヨ。　 /kɯ.nɯn mal.ha.dʑa.mjʌn tɕʰʌn.dʑɛ.je.jo/　彼はいわば天才です。

話題を変える時や、前の内容に対して「しかし」と逆説を述べる時にも使われる非常に万能な言葉です。

例文: 그런데 이름이 뭐예요?　クロンデ イルミムォイェヨ？　/kɯ.ɾʌn.de i.ɾɯm.i mwʌ.je.jo/　ところでお名前は何ですか？

ある事柄のすぐ後に、次の事柄を続ける時に使います。ニュースや司会進行でよく耳にします。

例文: 이어서 다음 소식을 전해드립니다.　 イオソ タウムソシグルチョネドゥリムニダ　 /i.ʌ.s͈ʌ ta.um so.ɕik.ɯl tɕʌn.hɛ.dɯ.ɾim.ni.da/　続いて次のニュースをお伝えします。

前の状況や事実を認めつつも、「それにもかかわらず」と後ろの文をつなげる時に使います。

例文: 비가 와요. 그래도 나갈 거예요.　ピガワヨ。クレド ナガルッコエヨ　/pi.ɡa wa.jo kɯ.ɾɛ.do na.ɡal k͈ʌ.je.jo/　雨が降っています。それでも出かけるつもりです。

可能性は低いかもしれないが、「もしかしたら」という推測を表す時に使います。

例文: 어쩌면 내일은 못 갈지도 몰라요.　オチョミョン ネイルンモッカルジドモルラヨ　 /ʌ.t͈ɕʌ.mjʌn nɛ.il.ɯn mot̚ kal.tɕi.do mol.la.jo/　 ひょっとすると明日は行けないかもしれません。

細かいことはさておき、結論や要点をまとめたり、話を切り上げたりする時に使います。

例文: 아무튼 정말 고마워요.　 アムトゥン チョンマルコマウォヨ　/a.mu.tʰɯn tɕʌŋ.mal ko.ma.wʌ.jo/　 いずれにしろ、本当にありがとう。

Visits:21 | Today: 21 |