疲れる:피곤하다(ピゴナダ)
肉体的、精神的な疲れを表します。
-
例文: 오늘은 너무 피곤해요. オヌルン ノム ピゴネヨ /o-neul-eun neo-mu pi-gon-hae-jo/ 今日はとても疲れています。
忙しい:바쁘다(パップダ)
やることが多くて時間がない状態です。
-
例文: 요즘 일이 많아서 바빠요. ヨズム イリ マナソ パッパヨ /jo-dʑɯm i-ri ma-na-seo pa-p͈a-jo/ 最近、仕事が多くて忙しいです。
ひまだ:한가하다(ハンガハダ)
時間的なゆとりがある状態です。
-
例文: 이번 주말은 아주 한가해요. イボン チュマルン アジュ ハンガヘ IPA: /i-beon tɕu-ma-reun a-dʑu han-ga-hae-jo/ 今週末はとてもひまです。
清潔だ:깨끗하다(ッケックタダ)
汚れがなく、きれいな状態を指します。
-
例文: 이 방은 아주 깨끗해요. イ パンウン アジュ ッケックテヨ /i ba-ŋeun a-dʑu k͈ɛ-k͈ɯt-ʰae-jo/ この部屋はとても清潔です(きれいです)。
不潔だ・汚い:더럽다(ドロプタ)
「清潔だ」の反対で、汚れている状態です。
-
例文: 신발이 조금 더러워요. シンバリ チョグム ドロウォヨ /sin-ba-ri tɕo-ɡɯm deo-reo-wo-jo/ 靴が少し汚いです(不潔です)。
もったいない:아깝다(アカップタ)
価値があるものを失ったり、無駄にしたりして惜しい気持ちです。
-
例文: 음식을 남기면 아까워요. ウムシグル ナムギミョン アカウォヨ /ɯm-si-ɡeul nam-gi-mjeon a-k͈a-wo-jo/ 料理を残すともったいないです。
ありがたい:고맙다(コマプタ)
感謝の気持ちを表す時に使います(感謝する:감사하다も同様に使われます)。
-
例文: 도와주셔서 정말 고마워요. ドワジュショソ チョンマル コマウォヨ /do-wa-dʑu-seo-seo tɕeoŋ-mal ko-ma-wo-jo/ 助けてくださって、本当にありがたいです。
申し訳ない:미안하다(ミアナダ)
相手にすまないと思う気持ちを表します。
-
例文: 늦어서 정말 미안해요. ヌジョソ チョンマル ミアネヨ /nɯ-dʑeo-seo tɕeoŋ-mal mi-an-hae-jo/ 遅れてしまって、本当に申し訳ないです。
美しい:아름답다(アルムダプタ)
景色や心がきれいな様子を表す、少し格式張った表現です。
-
例文: 야경이 정말 아름다워요. ヤギョンイ チョンマル アルムダウォヨ /ja-ɡjeo-ŋi tɕeoŋ-mal a-reum-da-wo-jo/ 夜景が本当に美しいです。
醜い:추하다(チュハダ)
見た目や行いが醜く、見苦しい様子です。
-
例文: 그런 행동은 정말 추해요. クロン ヘンドンウン チョンマル チュヘヨ /kɯ-reon hɛŋ-do-ŋeun tɕeoŋ-mal tɕʰu-hae-jo/ そのような行動は本当に醜いです。
