韓国語の可能表現　〜できる、できない

〜できる

韓国語で「〜できる（可能）」を表す最も一般的な表現は、動詞の語幹に 「-(으)ㄹ 수 있다」 をつけます。直訳すると「〜する数（すべ/方法）がある」という意味です。

パッチムの有無によって形が変わります。

1. パッチムなし：語幹 ＋ -ㄹ 수 있어요

語幹の最後にパッチムがない（母音で終わる）場合は、語幹の下に 「ㄹ」 を入れ、後ろに 「수 있어요」 をつけます。

例文：私は運転できます。

저는 운전할 수 있어요.
[tɕʌnɯn undʑʌnhal s͈u is͈ʌjo]
チョヌン ウンジョンハル ス イッソヨ

2. パッチムあり：語幹 ＋ -을 수 있어요

語幹の最後にパッチムがある（子音で終わる）場合は、後ろに 「-을 수 있어요」 をつけます。

※連音化（リエゾン）に注意してください。

例文：キムチを食べられます。

김치를 먹을 수 있어요.
 [kimtɕʰiɾɯl mʌɡɯl s͈u is͈ʌjo]
キムチルル モグル ス イッソヨ

3. 例外：ㄹパッチム

語幹が「ㄹ（リウル）」で終わる場合は、そのままで「수 있어요」 をつけます（文法的には「ㄹ」を取って「-ㄹ」をつけるため、見た目は変わりません）。

まとめ

• 基本文型： 動詞 ＋ -(으)ㄹ 수 있다

• 反対語（不可能）： 「있다（ある）」を「없다（ない）」に変えるだけです。

  할 수 없어요 [ハル ス オプソヨ] （できません）

〜できない

韓国語で「〜できない（不可能）」を表す方法は、大きく分けて2つあります。

状況に合わせて使い分けますが、まずはこの2つのパターンを覚えましょう。

1. 客観的な不可能：-(으)ㄹ 수 없다

前回説明した「〜できる（-(으)ㄹ 수 있다）」の反対語です。

能力がない、あるいは状況的に無理であることを客観的に伝えます。

文法：語幹 ＋ -(으)ㄹ 수 없어요

（作り方は「〜できる」の「있다」を「없다」に変えるだけです）

例文：ここでは写真を撮れません。

여기서 사진을 찍을 수 없어요.
[jʌɡisʌ sadʑinɯl tɕ͈iɡɯl s͈u ʌp̚s͈ʌjo]
ヨギソ サジヌル チグル ス オプソヨ

2. 主観的・感情的な不可能：못（モッ）

動詞の前に 「못」 を置くだけの簡単な形です。

「（したいけれど）事情があってできない」「能力不足でできない」というニュアンスが強く、会話で非常によく使われます。

文法：못 ＋ 動詞

注意（発音）：

• 못 가요 は ㄱ が濃音化して [モッ カヨ] と強く発音します。
• 못 먹어요 は鼻音化して [モン モゴヨ] と発音します。

3. 重要：「〜하다」動詞の注意点

「勉強する（공부하다）」のように「名詞＋하다」でできている動詞の場合、「못」は間に挟みます。

文法：名詞 ＋ 못 ＋ 하다

• ※ 못 해요 は続けて発音すると激音化して [モッテヨ] のように聞こえます。

クイズ5問

Time's up