韓国語の基本表現　価格の聞き方、値切り方

正解：1. 얼마예요?（オルマエヨ？）

「いくらですか？」は韓国語で 얼마예요?（オルマエヨ？） と言い、買い物や飲食店で最もよく使う表現です。「얼마」は「いくら」、「예요」は丁寧な語尾で、相手に失礼なく尋ねられます。他の選択肢は意味が異なります。

• 얼마예요?（オルマエヨ？）＝いくらですか？
• 비싸요（ピッサヨ）＝高いです
• 만 원이에요（マン ウォニエヨ）＝1万ウォンです旅行や買い物で頻出するため、あわせて覚えておくと非常に便利です。

例文：

1. 이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？） — これはいくらですか？
2. 저것도 얼마예요?（チョゴット オルマエヨ？） — あれもいくらですか？
3. 얼마예요? 좀 알려 주세요.（オルマエヨ？ チョム アルリョ ジュセヨ） — いくらですか？少し教えてください。

正解：1. 만 원이에요（マン ウォニエヨ）

解説：

「1万ウォンです」は韓国語で 만 원이에요（マン ウォニエヨ） と言います。「만」は「一万」、「원」は通貨のウォンを表し、「이에요」が丁寧な語尾です。金額を丁寧に伝える基本表現なので、買い物や支払いの場面で非常に役立ちます。他の選択肢は意味が異なります。

• 만 원이에요（マン ウォニエヨ）＝1万ウォンです
• 비싸요（ピッサヨ）＝高いです
• 얼마예요?（オルマエヨ？）＝いくらですか？金額表現は組み合わせで自在に言えるため、数字と一緒に覚えることをおすすめします。

例文：

1. 총 만 원이에요.（チョン マン ウォニエヨ） — 合計1万ウォンです。
2. 이 책은 만 원이에요.（イ チェグン マン ウォニエヨ） — この本は1万ウォンです。
3. 점원이 만 원이에요 라고 말했어요.（チョムウォニ マン ウォニエヨ ラゴ マレッソヨ） — 店員が「1万ウォンです」と言いました。

正解：2. 비싸요（ピッサヨ）

解説：

「高いです（値段が）」は韓国語で 비싸요（ピッサヨ） と言います。基本形 비싸다（ピッサダ） の丁寧形で、価格について述べるとき最もよく使われる表現です。旅行先や市場で商品を見たときに自然に使えるため、覚えておくと便利です。ほかの選択肢は金額や価格を尋ねる表現であり、意味が異なります。

• 비싸요（ピッサヨ）＝高いです
• 만 원이에요（マン ウォニエヨ）＝1万ウォンです
• 얼마예요?（オルマエヨ？）＝いくらですか？ 値段交渉の場面などでも頻出するため、セットで覚えると役立ちます。

例文：

1. 이 가방은 비싸요.（イ カバンウン ピッサヨ） — このカバンは高いです。
2. 가격이 조금 비싸요.（カギョギ チョグム ピッサヨ） — 値段が少し高いです。
3. 너무 비싸요!（ノム ピッサヨ） — すごく高いです！

正解：

3. 깎아 주세요（ッカッカ ジュセヨ）

解説：

「安くしてください」は韓国語で 깎아 주세요（ッカッカ ジュセヨ） と言います。「깎다」は「値切る・まける」という意味で、買い物や市場でよく使われる実用的な表現です。他の選択肢は「高いです」や「もっと安いのはありませんか？」など異なる意味を持つため、場面によって使い分けが必要です。価格交渉をする場面では特に覚えておくと便利で、丁寧にお願いするニュアンスを保ちながらも柔らかい表現になります。

• 깎아 주세요（ッカッカ ジュセヨ）＝安くしてください
• 비싸요（ピッサヨ）＝高いです
• 더 싼 거 없어요?（ト サン ゴ オプソヨ？）＝もっと安いのはありませんか？

例文：

1. 좀 깎아 주세요.（チョム ッカッカ ジュセヨ） — もう少しまけてください。
2. 이거 깎아 주세요.（イゴ ッカッカ ジュセヨ） — これ、安くしてください。
3. 가격이 비싸서 깎아 주세요.（カギョギ ピッサソ ッカッカ ジュセヨ） — 値段が高いので安くしてください。

正解：

3. 더 싼 거 없어요?（ト サン ゴ オプソヨ？）

解説：

「もっと安いのはありませんか？」は韓国語で 더 싼 거 없어요?（ト サン ゴ オプソヨ？） と言います。「더」は「もっと」、「싼」は「安い」、「거」は「もの」、「없어요?」は「ありませんか？」という意味で、商品の価格を比較したい場面でよく使われます。他の選択肢は「安くしてください」や「高いです」など別の意味を持つため、状況に応じて正しく使い分けることが大切です。

• 더 싼 거 없어요?（ト サン ゴ オプソヨ？）＝もっと安いのはありませんか？
• 깎아 주세요（ッカッカ ジュセヨ）＝安くしてください
• 비싸요（ピッサヨ）＝高いです

丁寧でありながら自然な表現なので、値段交渉が必要な場面で特に役立ちます。

例文：

1. 이거 말고 더 싼 거 없어요?（イゴ マルゴ ト サン ゴ オプソヨ） — これ以外にもっと安いものはありませんか？
2. 더 싼 거 없어요? 한번 볼게요.（ト サン ゴ オプソヨ？ ハンボン ポルケヨ） — もっと安いものはありませんか？ ちょっと見てみます。
3. 혹시 더 싼 거 없어요?（ホクシ ト サン ゴ オプソヨ） — もしかしてもっと安いものはありませんか？