ハングルの発音変化 (6) 流音化

ハングルの発音変化「流音化（りゅうおんか）」とは、「『ㄴ』と『ㄹ』が出会うと、両方とも『ㄹ（ル）』の音になり、流れるように発音される現象」です。

流音化のルール

パッチム「ㄴ」と「ㄹ」が隣り合うと、順序に関係なく、「ㄴ」が「ㄹ」に変化します。その結果、「ㄹㄹ（ルル）」という連続した音になります。

イメージ： 「ㄴ（ヌ）」という音が、隣の「ㄹ（ル）」の強い流れに巻き込まれて、一緒に流れてしまう感じです。

具体的な単語の例

表記はそのままですが、発音は舌を巻くように滑らかになります。

 ㄴ ＋ ㄹ のパターン

前のパッチムㄴが、後ろのㄹに同化します。

• 연락 （連絡）

  • 表記：Yeon-rak

  • 発音：ヨルラク （열락 / Yeol-lak）

  • ※「ヨンラク」と言いにくいため、滑らかな「ヨルラク」になります。

• 난로 （暖炉・ストーブ）

  • 表記：Nan-ro

  • 発音：ナルロ （날로 / Nal-lo）

• 신라 （新羅・昔の国名）

  • 表記：Sin-ra

  • 発音：シルラ （실라 / Sil-la）

 ㄹ ＋ ㄴ のパターン

後ろの子音ㄴが、前のパッチムㄹに同化します。

• 설날 （元旦・旧正月）

  • 表記：Seol-nal

  • 発音：ソルラル （설랄 / Seol-lal）

  • ※「ソルナル」ではなく「ソルラル」です。

• 실내 （室内）

  • 表記：Sil-nae

  • 発音：シルレ （실래 / Sil-lae）

まとめ

「『ㄴ』と『ㄹ』がくっついたら、全部『ルル（ㄹㄹ）』にする」と覚えればOKです。この変化のおかげで、韓国語特有のリズム感や柔らかさが生まれます。