韓国語の助詞　5. 場所をあらわす「〜で」「〜から」

韓国語助詞「〜에서（エソ）」とは？

〜에서（エソ） は、

場所に関して 2つの意味 を持つ助詞です。

①「〜で」（場所での動作）

動作がどこで行われるか を表します。

日本語の 「〜で」 に相当します。

使い方

場所 + 에서（エソ） + 動詞（動作動詞）

例文

1. 학교에서 공부해요.

   ハッキョエソ コンブヘヨ

   「学校で勉強します」

2. 집에서 쉬어요.

   チベソ シュイオヨ

   「家で休みます」

3. 카페에서 만나요.

   カペエソ マンナヨ

   「カフェで会います」

4. 도서관에서 책을 읽어요.

   トソグァネソ チェグル イルゴヨ

   「図書館で本を読みます」

②「〜から」（出発点・起点）

移動がどこから始まるか を表します。

日本語の 「〜から（場所）」 に相当します。

使い方

場所 + 에서（エソ） + 移動動詞

よく使う動詞

• 오다（オダ）来る
• 가다（カダ）行く
• 나가다（ナガダ）出ていく
• 나오다（ナオダ）出てくる
• 출발하다（チュルバラダ）出発する
• 돌아가다（トラガダ）帰る
• 돌아오다（トラオダ）戻ってくる

例文

1. 집에서 왔어요.

   チベソ ワッソヨ

   「家から来ました」

2. 회사에서 나와요.

   フェサエソ ナワヨ

   「会社から出ます」

3. 공항에서 출발해요.

   コンハンエソ チュルバレヨ

   「空港から出発します」

4. 도쿄에서 왔어요.

   トウキョエソ ワッソヨ

   「東京から来ました」

5. 공원에서 돌아가요.

   コンウォネソ トラガヨ

   「公園から帰ります」

 「〜で」と「〜から」の違いは「動詞」で決まる！

 動作動詞 → 「〜で」

例：

• 공부해요（勉強する）
• 읽어요（読む）
• 쉬어요（休む）

→ 学校で読む、家で休む など

 移動動詞 → 「〜から」

例：

• 와요（来る）
• 가요（行く）
• 나와요（出る）
• 출발해요（出発する）
• 돌아가요（帰る）

→ 家から来る、空港から出発する など

 まとめ

クイズ5問