"The old athlete is _____, but he still tries to compete."の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解

1. past his prime

解説

問題文の完全な日本語訳は、「その老いた選手は全盛期を過ぎていますが、まだ競争しようとします」です。選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. 突然に
2. 全盛期を過ぎて
3. 遠回りに話す
4. 大切な人

この文脈では、「past his prime（全盛期を過ぎて）」が最も適切な表現です。「past one's prime」とは、全盛期を過ぎてしまったという意味で、人や物の最高の状態が過ぎ去ったことを表すイディオムです。

以下、この表現を使った例文（日本語訳）を３つ挙げます。

1. "The restaurant is past its prime, but it still serves good food." (そのレストランは全盛期を過ぎていますが、まだおいしい食事を提供しています。)
2. "This car may be past its prime, but it's still reliable." (この車は全盛期を過ぎているかもしれませんが、まだ信頼性があります。)
3. "The city is past its prime, but it still has a lot to offer." (その都市は全盛期を過ぎていますが、まだ多くを提供しています。)