"The guy painting my house is _____. I feel so angry about it."の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解: 2. Cutting corners

解説: 問題文の日本語訳は、"私の家を塗装している人は手抜きをしている. それに対してとても怒っている。"です。

選択肢の日本語訳は以下の通りです:

1. Spilling the beans: 秘密をもらす
2. Cutting corners: 手抜きをする
3. Beating around the bush: 遠回しに言う
4. Barking up the wrong tree: 間違った方向に努力する

正解は "Cutting corners" で、これは「手抜きをする」という意味のイディオムです。この文脈では、家を塗装している人が適切な手順を踏まずに仕事を早く終えようとしていることを表しています。

例文:

1. "I won't cut corners just to save time. Quality is my priority." (時間を節約するために手抜きをするなんて絶対にしません。私にとっては品質が最優先です。)
2. "Our competitor cuts corners, but we believe in doing the job right." (私たちの競合は手抜きをしていますが、私たちは仕事を正確に行うことを信じています。)
3. "Cutting corners in this industry can lead to serious safety issues." (この業界で手抜きをすると、深刻な安全問題を引き起こす可能性があります。)