韓国語の「計画・予定・推測」表現　〜するつもりです

韓国語で計画・予定・推測を表現する基本的なルールは、主に「-(으)ㄹ 거예요」と「-겠-」の二つの表現を使うことです。それぞれのニュアンスと接続ルールを理解することが重要です。

予定・計画・確信を伴う推測: -(으)ㄹ 거예요　(ウ/ルコエヨ)

最も一般的で中立的な未来表現で、「〜するつもりです」「〜する予定です」「〜でしょう」という意味合いを持ちます。客観的な計画や、根拠に基づく確信度の高い推測に使われます。

活用形	ハングル (ルビ)	日本語訳	ニュアンス
動詞/形容詞の語幹	-(으)ㄹ 거예요 (ウ/ルコエヨ)	〜するつもりです/〜でしょう	予定、計画、客観的・確信的な推測

語幹の最後	接続形	例
パッチムなし (母音、またはㄹパッチム)	-ㄹ 거예요 (ルコエヨ)	가다 (カダ/行く) → 갈 거예요 (カルコエヨ/行くつもりです)
パッチムあり (ㄹ以外)	-을 거예요 (ウルコエヨ)	먹다 (モクタ/食べる) → 먹을 거예요 (モグルコエヨ/食べるつもりです)

「〜するつもりだ（意志）」「〜だろう（直感的推測）」といった意味合いで使われます。話し手のその場での強い意志や、現在の状況に基づいた主観的・直感的な推測を表します。丁寧な表現では-겠어요 (-ケッソヨ)、-겠습니다 (-ケッスムニダ)となります。

活用形	ハングル (ルビ)	日本語訳	ニュアンス
動詞/形容詞の語幹	-겠어요 (ケッソヨ)	〜するつもりです/〜でしょう/〜そうですね	話し手の意志、主観的・直感的な推測

動詞・形容詞の語幹にそのまま**-겠-**をつけます（パッチムの有無に関係なく同じ）。

語幹の最後	接続形	例
パッチムの有無に関係なく	-겠어요 (ケッソヨ)	하다 (ハダ/する) → 하겠어요 (ハゲッソヨ/するつもりです)
		춥다 (チュプタ/寒い) → 춥겠어요 (チュッケッソヨ/寒そうですね)

意志を表す場合、主語は主に**一人称（私/私たち）**です。（例: 제가 하겠습니다. チェガハゲッスムニダ/私がいたします。）
推測を表す場合、主語は二人称または三人称（あなた、彼/彼女、物事、天気など）が主です。（例: 비가 오겠어요. ピガオゲッソヨ/雨が降るでしょう。）

親しい間柄や特定の状況では、以下のような表現も使われます。

-(으)ㄹ게요 (ウ/ルケヨ)：聞き手を意識した約束や決意を表す「〜しますね」。
- 例: 내일 올게요. (ネイルオルケヨ/明日来ますね。)
-(으)ㄹ래요 (ウ/ルレヨ)：個人的な意向や希望を表す「〜したい/〜するよ」。
- 例: 커피 마실래요. (コピマシルレヨ/コーヒー飲みたいです。)

Visits:199 | Today: 2 |