韓国語の「月日」は、日本語と同様に漢字語由来の数字を使います。「〜月」は「〜월(ウォル)」、「〜日」は「〜일(イル)」を付けます。基本は数字と組み合わせるだけですが、発音にいくつかの重要なルールがあります。
月の表現(〜월)
基本的に「漢字語数詞 + 월(ウォル)」ですが、6月と10月は数字のパッチムが脱落して発音が変わるため、特に注意が必要です。それ以外の月は、数字と「월」が滑らかにつながって発音(連音化)されます。
| 月 | 韓国語 | カナルビ | IPA(発音記号) | 日本語訳 |
| 1月 | 일월 | イルォル | /i.ɾwʌl/ | 1月 |
| 2月 | 이월 | イウォル | /i.wʌl/ | 2月 |
| 3月 | 삼월 | サムォル | /sa.mwʌl/ | 3月 |
| 4月 | 사월 | サウォル | /sa.wʌl/ | 4月 |
| 5月 | 오월 | オウォル | /o.wʌl/ | 5月 |
| 6月 | 유월 | ユウォル | /ju.wʌl/ | 6月(※육월ではない) |
| 7月 | 칠월 | チルォル | /tɕʰi.ɾwʌl/ | 7月 |
| 8月 | 팔월 | パルォル | /pʰa.ɾwʌl/ | 8月 |
| 9月 | 구월 | クウォル | /ku.wʌl/ | 9月 |
| 10月 | 시월 | シウォル | /si.wʌl/ | 10月(※십월ではない) |
| 11月 | 십일월 | シビルォル | /si.bi.ɾwʌl/ | 11月 |
| 12月 | 십이월 | シビウォル | /si.bi.wʌl/ | 12月 |
日の表現(〜일)
「漢字語数詞 + 일(イル)」を使います。
「일」が母音で始まるため、前の数字にパッチム(終声)がある場合、その音が「일」とつながって発音される連音化(リエゾン)がほぼ全ての日付で起こります。
例(代表的な日付):
| 日 | 韓国語 | カナルビ(実際の発音) | IPA | 日本語訳 |
| 1日 | 일일 | イリル | /i.ɾil/ | 1日 |
| 2日 | 이일 | イイル | /i.il/ | 2日 |
| 5日 | 오일 | オイル | /o.il/ | 5日 |
| 10日 | 십일 | シビル | /si.bil/ | 10日 |
| 15日 | 십오일 | シボイル | /si.bo.il/ | 15日 |
| 20日 | 이십일 | イシビル | /i.si.bil/ | 20日 |
| 31日 | 삼십일일 | サムシビリル | /sam.si.bi.ɾil/ | 31日 |
月日の尋ね方
日付を尋ねる際は、「何月」は「몇 월(ミョトォル)」ですが、「何日」は発音通りに「며칠(ミョチル)」と表記します(×몇 일とは書きません)。
今日は何月何日ですか?
오늘은 몇 월 며칠이에요?
オヌルン ミョトォル ミョチリエヨ?
/o.nɯ.ɾɯn mjʌ.tʰwʌl mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo/
クイズ10問
Visits:37 | Today: 37 |
