入国審査官の「Signorina, prego. Il passaporto, per favore.」という質問に対する正しい答えはどれですか

正解:

1. Ecco qui.

解説:

このクイズの正解は、「Ecco qui.」です。以下、各選択肢の日本語訳とともに解説します。

1. Mi dispiace, non lo trovo.
   • 日本語訳: 「すみません、見つかりません。」
   • 解説: この表現は、パスポートを見つけられない場合に使いますが、正解ではありません。入国審査官に対する適切な返答ではありません。
2. Ecco qui.
   • 日本語訳: 「どうぞ、こちらです。」
   • 解説: この表現は、パスポートを渡すときの正しい返答です。入国審査官にパスポートを見せる際に使われます。
3. Non ho il passaporto.
   • 日本語訳: 「パスポートを持っていません。」
   • 解説: この表現は、パスポートを持っていない場合に使いますが、通常は旅行に必要なため正解ではありません。
4. Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore?
   • 日本語訳: 「水を一杯いただけますか？」
   • 解説: この表現は、飲み物を頼むときに使います。入国審査の際には適切な返答ではありません。

以上の解説により、入国審査官の「Signorina, prego. Il passaporto, per favore.」という質問に対する正しい答えは2番の「Ecco qui.」です。