"La legge _____ persone di fumare in luoghi pubblici."（法律は人々が公共の場で喫煙するのを妨げます。） の______ に当てはまる語彙は何でしょうか？

正解

選択肢3の "impedisce alle" が正解です。

解説

まず、問題文の完全な日本語訳は、「法律は人々が公共の場で喫煙するのを妨げます。」です。

次に、各選択肢の日本語訳を見てみましょう。

1. permette alle：〜に許す
2. chiede alle：〜に求める
3. impedisce alle：〜が〜するのを妨げる
4. consiglia alle：〜に勧める

"impedire a〜 di …" の形を使ったイタリア語の例文を以下に示します。

1. "Impedisco a mio fratello di uscire."（私は弟が外出するのを妨げます。）
2. "Voglio impedire ai miei genitori di preoccuparsi."（私は両親が心配するのを妨げたい。）
3. Le autorità hanno impedito alla folla di avvicinarsi alla scena del crimine. （当局は群衆が犯行現場に近づくのを妨げました。）
4. "Il rumore impediva agli studenti di concentrarsi."（騒音が学生たちが集中するのを妨げていた。）

以下に、イタリア語の動詞 "impedire" の現在時制の活用変化を表に示します。

イタリア語の動詞「impedire」の過去分詞は「impedito」です。以下にその活用形を表にまとめました。

表

この表は「impedire」を補助動詞「avere」と共に使った場合の過去分詞の形です。例文としては、「Ho impedito l’accesso al sistema」（私はシステムへのアクセスを妨げた）のように使います。

イタリア語動詞 “impedire” の半過去活用変化

例文:

• Quando ero bambino, impedivo a mia sorella di giocare con i miei giocattoli. (子供の頃、私は妹が自分の玩具で遊ぶのを妨げていました。)
• La pioggia impediva la partita di calcio. (雨が降ってサッカーの試合が中止になりました。)
• Il cancello chiuso impediva al cane di uscire dal cortile. (閉まった門は犬が庭から出るのを妨げていました。)

補足:

• 半過去は、過去のある時点における継続的な動作や状態を表す時制です。
• impedire は、規則動詞 -ire に属します。
• 半過去の語尾は、人称によって変化します。
• io と tu の語尾は、動詞の原形 impedire に ivo と ivi を加えて作ります。
• lui/lei/esso/essa の語尾は、動詞の原形 impedire に iva を加えて作ります。
• noi と voi の語尾は、io と tu の語尾に amo と ate を加えて作ります。
• loro の語尾は、lui/lei/esso/essa の語尾に ano を加えて作ります。