"_____ il sole tramontare per sentirsi sereni."（穏やかな気分になるには、太陽が沈むのを見るだけで十分です）の空欄に当てはまるイタリア語は何でしょう？

正解: 4. Basta guardare

解説:

問題の完全な日本語訳は、「穏やかな気分になるには、太陽が沈むのを見るだけで十分です」です。

選択肢の日本語訳は次の通りです：

1. Devi guardare: 見るべきです
2. Puoi guardare: 見ることができます
3. Dovresti guardare: 見るべきだと思います
4. Basta guardare: 見るだけで十分です

正解は「4. Basta guardare」です。「basta」を使ったイタリア語の非人称構文とその日本語訳を以下に示します：

1. Basta mangiare cibo sano per mantenere la salute: 健康を維持するには、健康的な食事を摂るだけで十分です。
2. Basta aspettare qui, arriveranno presto: ここで待つだけで十分です、彼らはすぐに来ます。
3. Basta guardare il sole tramontare per sentirsi sereni: 穏やかな気分になるには、太陽が沈むのを見るだけで十分です。
4. Basta parlare di problemi, dobbiamo trovare soluzioni: 問題について話すだけでは十分ではありません、解決策を見つける必要があります。

basta che〜を使った非人称構文

動詞 "basta che" は非人称構文で使用され、後に接続法が続きます。以下に、"basta che" を使ったイタリア語の非人称構文とその日本語訳を示します。

1. Basta che tu sia presente alla riunione. (会議に出席することが重要です。)
2. Basta che lei superi l'esame, non importa come. (試験に合格することが重要であり、方法は問いません。)
3. Basta che voi parliate con sincerità. (正直に話すことが重要です。)
4. Basta che lui si calmi prima di reagire. (反応する前に落ち着くことが重要です。)
5. Basta che ci siano abbastanza risorse per completare il progetto. (プロジェクトを完成させるためには十分なリソースがあれば十分です。)
6. Basta che voi siate felici, il resto non conta. (あなたがたが幸せであれば、他のことは重要ではありません。)

これらの文は、"basta che" を使って特定の条件が満たされれば十分であるという意味を表現しています。