" _____that you bought a new car." の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください

正解: 2. A little bird told me

解説:

問題文の完全な日本語訳: 「風の便りで、あなたが新しい車を買ったと聞きました」

選択肢の日本語訳:

1. A penny for your thoughts - あなたの考えを教えてください
2. A little bird told me - 風の便りで聞きました
3. A picture is worth a thousand words - 画は千言葉に値する
4. A stitch in time saves nine - すぐに対処すれば将来の大損失を防げる

「A little bird told me」は英語のイディオムで、非公式な情報源から何かを聞いたときに使います。これは風の便りで聞きましたという意味があります。他の選択肢は、この文脈では適切ではありません。

例文：

1. A little bird told me that you're moving to a new city. (風の便りであなたが新しい街に引っ越すと聞きました。)
2. A little bird told me that you're planning a surprise party. (風の便りであなたがサプライズパーティーを計画していると聞きました。)
3. A little bird told me that you've started learning a new language. (風の便りであなたが新しい言語を学び始めたと聞きました。)