"The politician is _____ with his constituents after the scandal."の_____に入る最も適切なイディオムを一つ選んでください。

正解: 2. on thin ice

解説:

問題文の完全な日本語訳は、「スキャンダル後、政治家は有権者との関係が危うい状態にあります。」です。

選択肢の日本語訳は以下の通りです。

1. out of the woods：（困難から）抜け出す
2. on thin ice：危うい状態にある
3. up in the air：未決定である
4. under the weather：体調が悪い

この問題の答えは "on thin ice" で、これは「危うい状態にある」を意味します。この表現は、危険な状況や不安定な状況にあることを表しています。

例文:

1. "After coming home late for the third time this week, John knew he was on thin ice with his parents." - 今週3回も遅く帰ってきた後、ジョンは両親との関係が危うい（on thin ice）ことを知っていました。
2. "By ignoring the team's feedback, the manager is skating on thin ice." - チームのフィードバックを無視することで、マネージャーは危うい状況（on thin ice）に自分を置いています。
3. "She's on thin ice with her boss after missing several deadlines." - 何度も締め切りを逃した後、彼女は上司との関係が危うい（on thin ice）状態にあります。