英語の諺"It is a long lane that has no turning."は日本語ではなんと言いますか？

解説

正解は「3. 待てば海路の日和あり」です。「It is a long lane that has no turning.」という英語の諺は、どんなに長くて困難な道でも、必ず終わりや曲がり角があるという意味を持っています。これは、「待てば海路の日和あり」という日本語のことわざと同じ意味を持っています。

例文:

1. 彼は長い間苦労したが、最終的には成功を手に入れた。「It is a long lane that has no turning.」だね。(He struggled for a long time, but eventually achieved success. It's a long lane that has no turning, huh?)
2. 彼女は困難な状況を乗り越え、明るい未来を見つけた。「待てば海路の日和あり」ということわざが彼女にぴったりだ。(She overcame the difficult situation and found a bright future. The proverb "It is a long lane that has no turning" suits her perfectly.)
3. 彼は長い道のりを経て、目標を達成した。「待てば海路の日和あり」だ。(He achieved his goal after a long journey. It is a long lane that has no turning.)