韓国語の用言の過去形　「〜した、だった」

韓国語の用言（動詞・形容詞）の過去形は、語幹の最後の母音が「陽性（明るい音）」か「陰性（暗い音）」かによって、後ろに続く形が3つのパターンに分かれます。

基本の形は 「〜(ss)eoyo」 のような音になります。

1. 語幹の母音が「ㅏ (a)」「ㅗ (o)」の場合（陽性）

ルール： 語幹 + 았어요 (asseoyo)

語幹の最後が「ㅏ」「ㅗ」で終わる明るい母音の単語です。

• 가다 (行く) → 갔어요

  IPA: /kas͈ʌjo/
  読み: カッソヨ
  訳: 行きました

• 좋다 (良い) → 좋았어요

  IPA: /t͡ɕoːas͈ʌjo/
  読み: チョアッソヨ
  訳: 良かったです

2. 語幹の母音が「ㅏ」「ㅗ」以外の場合（陰性）

ルール： 語幹 + 었어요 (eosseoyo)

「ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ」などの母音で終わる単語です。

• 먹다 (食べる) → 먹었어요

  IPA: /mʌɡʌs͈ʌjo/
  読み: モゴッソヨ
  訳: 食べました

• 맛있다 (美味しい) → 맛있었어요

  IPA: /maɕis͈ʌs͈ʌjo/
  読み: マシッソッソヨ
  訳: 美味しかったです

3. 「〜하다 (hada)」で終わる場合

ルール： 하다 → 했어요 (haesseoyo)

もっとも簡単な変化です。「〜する」という動詞や形容詞に使います。

• 공부하다 (勉強する) → 공부했어요

  IPA: /koŋbuɦɛs͈ʌjo/
  読み: コンブヘッソヨ
  訳: 勉強しました

• 따뜻하다 (暖かい) → 따뜻했어요

  IPA: /t͈at͈ɯtʰɛs͈ʌjo/
  読み: タットゥテッソヨ
  訳: 暖かかったです

【参考】名詞＋だった（〜でした）

名詞（体言）の過去形はパッチムの有無で変わります。

• 学生でした： 학생이었어요 (ハクセンイオッソヨ) [パッチムあり]

• 友達でした： 친구였어요 (チングヨッソヨ) [パッチムなし]

まとめ